Stroj se prodává bez lopaty

POZOR! Rok výroby dle štítku je 2008 a datum první registrace dle technického průkazu je 01/2013
Stroj dlouhodobě odstavený z provozu, Nutný servis a údržba, Před odstaveným funkční, Stroj celkově v horším stavu vhodný pro generální opravu, Prasklý rám uchycení výložníku, Některé části jsou svařované, Polámaný kryt motoru a blatníky, Některé hydraulické hadice vhodné pro výměnu, Chybí akumulátor - kupující , Provozní oděrky a poškození, Škrábance na karoserii, Poškozená přední část od kamínků, Opotřebený interiér, Provozní vůle v ovládání

Die Maschine wird ohne Schaufel verkauft.

WARNUNG! Das Baujahr laut Aufkleber ist 2008 und das Datum der Erstzulassung laut technischem Gutachten ist 01/2013
Maschine war lange Zeit außer Betrieb, Service und Wartung erforderlich, Funktioniert vor der Außerbetriebnahme, Maschine in schlechtem Gesamtzustand, geeignet für allgemeine Reparaturen, Gebrochener Auslegermontagerahmen, Einige Teile sind geschweißt, Motorabdeckung und Kotflügel gebrochen, Einige Hydraulikschläuche können ausgetauscht werden, Batterie fehlt – Käufer muss eigene mitbringen , Schürfwunden und Karosserieschäden, Kratzer am Körper, Beschädigtes Vorderteil durch Steine, Abgenutzter Innenraum, Laufspiel in Kontrolle

A gép lapát nélkül eladó.

FIGYELMEZTETÉS! A gyártási év a címke szerint 2008, az első forgalomba helyezés dátuma a műszaki bizonylat szerint pedig 2013.01.
A gép hosszú ideje üzemen kívül volt, Szerviz és karbantartás szükséges, Működőképes a kivonás előtt, A gép általános javításra alkalmas állapotú, Repedt gém tartókeret, Egyes alkatrészek hegesztve vannak, Törött motortérfedél és sárvédők, Néhány hidraulikatömlő cserére alkalmas, Hiányzik az akkumulátor - a vevőnek gondoskodnia kell róla , Üzemi horzsolások és sérült, Karcolások a karosszérián
, Az elülső része kövektől sérült, Kopott utastér
, Vezérlés üzemi holtjátéka

Maszyna sprzedawana jest bez łopaty.

OSTRZEŻENIE! Rok produkcji wg etykiety to 2008, a data pierwszej rejestracji wg świadectwa technicznego to 01/2013
Maszyna nieużywana od dłuższego czasu, Wymagany serwis i konserwacja, Działała przed wyłączeniem z eksploatacji, Maszyna w ogólnie złym stanie technicznym, nadaje się do generalnego remontu, Pęknięta rama montażowa wysięgnika, Niektóre części są spawane, Złamana pokrywa silnika i błotniki, Niektóre przewody hydrauliczne nadają się do wymiany, Brak akumulatora – kupujący musi dostarczyć własny , Otarcia eksploatacyjne i uszkodzenia, Zadrapania na ciele, Uszkodzona przednia część od kamieni, Zużyte wnętrze, Luz roboczy w sterowaniu 

Машина продается без лопаты.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Год изготовления согласно этикетке - 2008, дата первой регистрации согласно техническому паспорту - 01/2013.
Машина долгое время не эксплуатировалась, Требуется обслуживание и ремонт, Была работоспособна до вывода из эксплуатации, Машина в общем плохом состоянии, подлежащем общему ремонту, Трещина в раме крепления стрелы, Некоторые детали сварены, Сломанный кожух двигателя и крылья, Некоторые гидравлические шланги пригодны для замены, Отсутствует аккумулятор — покупатель должен предоставить свой , Эксплуатационные потертости и повреждения, Царапины на теле, Поврежденная передняя часть от камней, Интерьер изношен, Эксплуатационный зазор в органах управления

Stroj sa predáva bez lopaty

POZOR! Rok výroby podľa štítku je 2008 a dátum prvej registrácie podľa technického preukazu je 01/2013
Stroj dlhodobo odstavený z prevádzky, Nutný servis a údržba, Pred odstaveným funkčný, Stroj celkovo v horšom stave vhodný na generálnu opravu, Prasknutý rám uchytenia výložníka, Niektoré časti sú zvárané, Polámaný kryt motora a blatníky, Niektoré hydraulické hadice vhodné na výmenu, Chýba akumulátor - kupujúci si musí zabezpečiť vlastný , Prevádzkové odreniny a poškodenie, Škrabance na karosérii, Poškodená predná časť od kamienkov, Opotrebovaný interiér, Prevádzková vôľa v ovládaní

Машина продається без лопати.

УВАГА! Рік випуску згідно з етикеткою – 2008, а дата першої реєстрації згідно з технічним паспортом – 01/2013
Машина тривалий час не експлуатувалася, Потребує обслуговування та технічного обслуговування, Працює до виведення з експлуатації, Машина в загалом поганому стані, придатна для загального ремонту, Тріснута рама кріплення стріли, Деякі деталі зварені, Зламаний кожух двигуна та крила, Деякі гідравлічні шланги придатні для заміни, Відсутній акумулятор - покупець повинен надати власний , Подряпини на кузові, Пошкоджена передня частина від каміння, Зношений інтер'єр, Експлуатаційний зазор в органах управління